TDK Electronics

困窮している子供たちのための特別な瞬間

誰もが平等に扱ってもらう権利がある: 精神障害者とその家族を援助するドイツの協会、Lebenshilfe(レーベンスヒルフェ)を支援するために、20,000ユーロの寄付をするEPCOSの今年のモットーです。
Lebenshilfe は、心配した親や専門家によって1958年に創立されました。協会は、精神障害者が普通の生活を送るのを助けます。文章を理解する能力は、この仕事の中のきわめて重要な要素です、とLebenshilfeの副会長、Monika Haslberger(モニカ・ハスルベルガー)は説明します。「誰もが、バリアなしに、情報を得る権利を持っています。そうして初めて、人は自分の決断を下し、毎日の生活に参加できます。」しかしながら、公的な手紙、契約、新聞記事やインターネットページのような多くの文章や、またバスや電車の時刻表やレストランのメニューでさえ、特に障害のある人たちや言語才能に限りがある人たちには理解するのが難しいのです。これが、単純化された言語が役に立つところであり、EPCOSが支援する重要なLebenshilfeのプロジェクトなのです。

 WebImage_Bild2
 WebImage_Bild3

集中看護ケアを必要とする人々のための避難場所

もう一つのプロジェクトは、ミュンヘンにある集中看護ケアを必要とする慢性の呼吸器疾患をもつ子供たちのためのホームです。この施設は、ファビアンのような絶え間ない痛みと呼吸困難に悩み、医療機器に依存しており、そのために自宅では世話を受けることができない子供たちを助けます。彼らは、自分の家族との「普通の生活」を経験することがまれで、安心できる、居心地の良い「巣」がないことが、多くの身体的な症状を引き起こす可能性があります。子供たちは普通よりもずっと感染しやすく、年齢に応じた発育をしないか、あるいは、通常の割合で体重が増えません。現在計画されているホームは、幼児から小学生までの18人の子供たちを収容する予定です。子供たちはグループ生活をし、普通の家族生活に近づこうとする規則的な日課が与えられます。これにより、彼らは、信頼を得、家庭があること、安心できる避難場所があることがどういうことかを経験できるようになります。

物が治癒プロセスを助ける

動物を関係させる治療方法もまた、慢性の病気や重度の身体障害がある子供たちを助けることができます。子供たちは信頼の中で育ち、馬やポニー、アルパカ、犬、ウサギと交流するとき、自身の体に対する感覚をより良くつかむことができます。特に乗馬は、これらの病気や障害をもった子供たちに純粋な喜びの瞬間を与えます。それは、新鮮な発達を刺激することができる重要な経験です。治療提供の範囲をさらに拡大するために、新しい「動物介在療法・教育センター」が今、アウグスブルクで具体化されています。センターは、"Bunter Kreis"(カラフルな円)協会により運営され、そこでは音楽やアートセラピー、体験教育も提供しています。


 WebImage_Sternstunden_Logo

Sternstunden - wir helfen Kindern (in German only)

関連資料