癌にかかっている子供たちのための将来

癌と診断されることは、いつもショックです。それに面した家族は、この例外的な状況で、助言や行動で援助してくれる有能な相談相手が必要です。子供の場合は、親イニシャチブ「癌の病気の子供たち、ミュンヘン」がそれを行います。EPCOSはこの仕事を支援し、この組織に20,000 ユーロ寄付します。

ミュンヘンのEPCOS本社の近くに拠点を持つこの公益協会は、1985年に、直面した親たちによって設立されました。目的は、病気にかかった子供たちとその家族の生活状況を改善し、病気の間、また病後、彼らを支援することです。「私たちは、癌と診断された後の生活がどのように変わるかを、親として経験したので、お手伝いします」と、親イニシャチブの代表、ハンス・キールは言います。「何もかも、もう以前のようでない。価値観、物に対する考え方、感受性が変化します。感情的な負担や不安のために、日常生活をほとんどこなすことができません。」TDK と EPCOS製品の流通業務部長、ディートマー・イェーガーは、自身、直面しました。彼は回想します。「5歳の娘に、脳腫瘍の診断がくだされたとき、私たちにとって世界は崩壊しました。私たちはただ毎日をかろうじてこなしているだけでした。

癌だとの診断：どうしよう?

癌だと診断されることは、多くの感情的な、経済的な、そして組織的な挑戦と結びついています。親イニシャチブは、直面した家族に即座の財政的援助によって支援し、小児癌病棟の追加のスタッフの人件費や設備費を支払い、病院の近くに宿泊場所を用意し、広範囲にわたるアフターケアを提供しています。その際、協会は医師や看護師や心理社会チームと密接に協力しています。協会の活動はさらに、多数の対話や情報提供によって補われています

癌を克服して全く普通の生活を送ることは、直面した子供たちや親の最大の望みです。

家族は、子供の癌の闘病中や病後、親イニシャチブの支援を期待することができます。

急性治療後の支援

親イニシャチブの報告では、毎年ドイツで、およそ 1,800人の15 才未満の子供たちが癌の病気にかかります。これは、15 才未満の子供たち100,000人に対して13件の罹病に相当します。癌の病気になった子供たちの80 パーセントは今日、治癒することができます。これら年少の患者たちはしかし、しばしば、身体的、心理的、また社会的な負担に悩んでいます。「医療や心理社会的なアフターケアはきわめて重要であり、しばしば一生の課題です」と、キール代表は強調します。そのため、親イニシャチブの中に、KONA （癌の病気になった子供をもつ家族のための心理社会的アフターケアの調整オフィス）があり、EPCOS はこれを集中して支援しています。KONAは、中でも、病後、家族の中の新しい手順や役割の理解を見つけ、適した学校を選択し、治療教育的な乗馬グループなどの療法を見つける手伝いをします。提供物は、癌の病気になった子供の陰で、その問題がしばしば見過ごされてしまう親や兄弟に対しても向けられます。

ディートマー・イェーガーは強調します：「2年前に娘が亡くなってから、KONAは今日まで、他の直面した親たちと過ごす週末などの提供物で、私たちを支援してくれています。それは、私たちの家族の中に何とか普通の状態を再び取り戻す際に、私たちを大変助けてくれました。このような組織がどれほど大切かは、残念ながら、自分がそれを必要になって初めて気がつきます。どんな寄付も大切です。ですから、私はEPCOSが今年、親イニシャチブに決めたことを嬉しく思います。

一人の子供が癌の病気になると、兄弟も多くのいたわりを要求されます。

職探しでの援助

KONAに付属する1つのプロジェクトは、以前の患者を職業教育と職探しの際に支援する「若者と将来」です。「しばしば、直面した人々にとって、労働市場で足場を固めることは難しいです」と、ハンス・キールは説明します。「その理由は、治療後の身体的及び知覚に関する侵害、大きな成績の不安定、学校進路の中断です。」KONAは職業選択の際に手伝い、応募プロセスに付き添います。

Initiative krebskranke Kinder München e.V.

(in German only)